Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wir müssen die Szene noch einmal filmen

  • 1 retake

    transitive verb, forms as
    academic.ru/73191/take">take 1., 2.
    1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]
    2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]
    * * *
    1. [ri:'teik] past tense - retook; verb
    1) (to capture again: The soldiers retook the fort.) wiedereinnehmen
    2) (to film (part of a film etc) again.) wiederholen
    2. ['ri:teik] noun
    (the filming of part of a film again: the fourth retake.) das Retake
    * * *
    re·take
    I. vt
    <-took, -taken>
    [ˌri:ˈteɪk]
    to \retake sth
    1. (take again) etw wiederholen
    to \retake an exam eine Prüfung wiederholen
    2. (regain) etw wiedergewinnen
    to \retake the lead SPORT sich akk wieder an die Spitze setzen; (in a race) wieder die Führung übernehmen
    to \retake a town MIL eine Stadt zurückerobern
    to \retake a scene eine Szene nochmals drehen
    II. n
    [ˈri:teɪk]
    1. esp BRIT (repeated exam) Wiederholungsprüfung f
    2. (filming again) Neuaufnahme f
    it took seven \retakes to get the scene right er drehte die Szene siebenmal, um sie richtig hinzukriegen
    * * *
    ["riː'teɪk] vb: pret retook, ptp retaken ["riː'teIkən]
    1. vt
    1) (MIL) town zurückerobern

    he was retaken ( prisoner) — er wurde wieder gefangen genommen

    3) (SPORT) penalty wiederholen
    4) exam wiederholen
    2. n
    ['riːteɪk] (FILM) Neuaufnahme f; (of exam) Wiederholung(sprüfung) f
    * * *
    A v/t irr [ˌriːˈteık]
    1. wieder (an-, ein-, zurück)nehmen
    2. MIL wieder einnehmen, zurückerobern
    3. FILM eine Szene etc nochmals drehen
    4. SPORT einen Freistoß etc wiederholen
    B s [ˈriːteık] FILM Wiederholungsaufnahme f, Retake n
    * * *
    transitive verb, forms as
    take 1., 2.
    1) (recapture) wieder einnehmen [Stadt, Festung]
    2) (take again) wiederholen [Prüfung, Strafstoß]
    * * *
    n.
    Wiederholung f.

    English-german dictionary > retake

См. также в других словарях:

  • Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… …   Deutsch Wikipedia

  • Die kleinen Strolche — (im Original Our Gang, oder auch bekannt als The Little Rascals oder Hal Roach’s Rascals) war eine langjährige US amerikanische Serie über die Abenteuer einer Kindergruppe aus ärmlichen Verhältnissen. Erfunden vom Komödien Filmproduzenten Hal… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Olsen-Bande — Unter dem Titel Olsenbande werden vierzehn dänische Kriminalkomödien zusammengefasst. Die von 1968 bis 1998 entstandenen Filme erzählen von den immer neuen Versuchen dreier Krimineller, durch einen „großen Coup“ reich zu werden. Die Ganoven… …   Deutsch Wikipedia

  • Die-Simpsons-Charaktere — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Simpsons/Figuren — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Die zwölfte Stunde - Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Die zwölfte Stunde – Eine Nacht des Grauens — Filmdaten Originaltitel: Nosferatu – Eine Symphonie des Grauens Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1922 Länge: 94 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Die große Reise (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Die große Reise Originaltitel Le grand voyage Pr …   Deutsch Wikipedia

  • Die Fahne hoch — Das Horst Wessel Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (seit etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt seinen Namen nach dem SA Mann Horst Wessel, der den Text zu einem nicht… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Mädchen — Filmdaten Deutscher Titel Die Mädchen Originaltitel Flickorna Produktionsl …   Deutsch Wikipedia

  • Die durch die Hölle gehen — Filmdaten Deutscher Titel Die durch die Hölle gehen Originaltitel The Deer Hunter …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»